escritas e falares da nossa língua


sábado, abril 19, 2008

descontinuar

este intolerável verbo vem tamém do inglês, by Lisbon. faz parte do fastidioso discurso dos congressos científicos e da maioria dos delegados de informação médica. pretende significar "interromper" (uma medicação, um programa terapêutico), "suspender" (um tratamento), "parar" (um processo em marcha).
macacos me mordam se era preciso ir buscar esta preciosidade ao inglês...
mas é ver como dizem "descontinuar" com aquele ar de quem bebeu diretamente na fonte da sabedoria...