escritas e falares da nossa língua


segunda-feira, fevereiro 16, 2009

aperrear

"aperrear" (verb.) significa ""arreliar", "assanhar", "enervar", "irritar", "apoquentar", "molestar"; "lançar os cães contra alguém", "assanhar os cães", "cansar", "desgastar", "estressar", "atrapalhar" (Br.).
derivado de "perro" (o mesmo que cão ou cachorro).


ver Comentº de Manuel Alves

posted by josé cunha-oliveira at 10:18 da tarde

3 Comments:

  • Exmo Senhor
    Aperrear também significa:
    "Não dar liberdade", "Anular iniciativas", "Oprimir".
    Na gíria dos alfaiates, diz-se que uma peça de vestuário fica muito "aperreada" se quando é vestida não permitir a liberdade de movimentos de qualquer parte do corpo.
    Saudações
    Manuel

    By Blogger Manuel Alves, at 2:03 da tarde  

  • pois, no sentido de "constrangir", "apertar", "incomodar". mas a origem é a mesma: de "aperrear".
    obrigado pela achega.

    By Blogger josé cunha-oliveira, at 10:19 da tarde  

  • Desconhecia o termo "CONSTRANGIR".
    Procurei nos poucos meios de que disponho e só encontrei:
    "Constranger" e "Constringir", ambos derivados do Lat. "Constringere" e com significados próximos.
    Saudações

    By Blogger Manuel Alves, at 12:44 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home