escritas e falares da nossa língua


sábado, abril 18, 2009

sair ao lençol de baixo, sair ao lençol de cima

"sair ao lençol de baixo", "sair ao lençol de cima": estas expressões significam que alguém é parecido com a mãe ou com o pai, respetivamente. ouvem-se em Trás-os-Montes (Pt.).
perdoa-se-lhe a brejerice pela imaginação (ainda que conservadora quanto baste).

1 Comments:

  • Este 'falar' só se compara com um dito popular por aqui, quando é a cara do pai ou da mãe:
    'Cuspido e escarrado...'

    Só vim a saber a origem pelo professor Pasquale Neto que assim explica:
    'Esculpido em carrara.' ( o mármore)tal a perfeição da cópia.

    Os falares tornam-se hilários...

    Grande abraço.

    By Blogger Lengo D'Noronha, at 1:54 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home