onte, ontem
"onte" (adv.) é a forma de "ontem" no Norte de Portugal e na Galiza. significa "o dia anterior a hoje", "há um dia atrás" e, também, "há pouco tempo atrás" e "no passado".
tem os derivados "antonte" /"anteontem" e "tresantonte", que significam, respectivamente, "há dois dias atrás" e "há três dias atrás".
e tem, ainda (Gz.), "noutronte", "nontronte" (ver Comentº de Homedareia/Ictioscópio) e "nantronte" (ver Comentº de Juan).
tem os derivados "antonte" /"anteontem" e "tresantonte", que significam, respectivamente, "há dois dias atrás" e "há três dias atrás".
e tem, ainda (Gz.), "noutronte", "nontronte" (ver Comentº de Homedareia/Ictioscópio) e "nantronte" (ver Comentº de Juan).
posted by josé cunha-oliveira at
11:39 da manhã
6 Comments:
e mais também, noutronte ou nontronte, para dois dias atrás
By
ictioscopio, at 2:38 da tarde
muito obrigado pela achega. muito oportuna.
By
josé cunha-oliveira, at 2:44 da tarde
Nantronte disse no meu povo (Ogrove, Gz), de tal jeito que um amigo chegou a criar umha tipografia true type com esse nome.
http://www.dafont.com/nantronte.font
By
Juan Lamelas Alfonso, at 10:02 da tarde
"Queres que te diga?
Morreu uma formiga!
Queres que te conte?
Morreu onte!
Queres que te volte a contar?
Vai amanhá a enterrar!"
Era uma das formas de a minha mai me distrair.
Abraço!
By
Sam, at 11:35 da tarde
Este comentário foi removido pelo autor.
By
O, at 1:11 da manhã
Uma variante mais para ontem, no Bérzio:
Oite / oĩte.
By
O, at 1:13 da manhã
Enviar um comentário
<< Home