escritas e falares da nossa língua


sábado, maio 23, 2009

barriga cheia, companhia desfeita

há certos simpósios científicos em que é servido almoço ou jantar de graça (*), enquanto desfila um naipe de sumidades e respetivo repertório. uma hora antes já tem fila de hora e meia, como se fora haver entrada livre para concerto dos Rolling Stones. mas, depois, a coisa fia de outro modo: a meio da sessão, comida a sobremesa, o pessoal esquece ao que foi e começa a debandada. porque barriga cheia não escuta ciência.

sobre "barriga cheia" há uma série de expressões que vale a pena registar:

barriga cheia, feijão tem bicho (Br.)
barriga cheia, goiabada tem mofo (Br.)
chorar de barriga cheia

........................................
(*) a coisa tem razão de ser. "simpósio" é uma palavra grega que quer dizer "beber em conjunto". aplicava-se ao costume grego de discutir matérias relevantes enquanto se bebia em conjunto.

1 Comments:

  • No Brasil se diz, quando uma pessoa vai embora logo depois de terminar de comer em casa de outra:
    "Barriga cheia, pé na areia"

    parabéns pelo blog!

    By Blogger marcelo, at 10:06 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home