escritas e falares da nossa língua


segunda-feira, setembro 16, 2013

manga de alpaca (Pt. e Br.)

"manga de alpaca (nom. masc.) é a designação depreciativa para "funcionário de secretaria". designa o "funcionário zeloso e rotineiro"; "burocrata".




a expressão tem origem numa peça de vestuário em voga durante os meados do séc. XX, uma espécie de manga escura feita de alpaca ou merino que protegia cada um dos cotovelos da roupa dos funcionários que tinham de passar muito tempo a escrever numa secretária.