por "sotaque" (nom. masc.) entende-se o acento, tom, inflexão e pronúncia de cada indivíduo, região ou país dentro do mesmo universo linguístico. não se confunde com "dialeto". muitas vezes compõe igualmente as variantes da língua, embora possa haver vários sotaques dentro da mesma variante. por vezes, um país da língua sente como sotaque único a pronúncia de outro país da língua, embora, na verdade, haja um conjunto de sotaques muito diferentes que são sentidos pelos naturais do próprio país. é o caso do "sotaque lusitano" para os brasileiros e do "sotaque brasileiro" para os portugueses. na verdade, há um sem número de "sotaques" no Brasil e um bom número de "sotaques lusitanos". o mesmo se passa com os galegos.
finalmente, quem tem um sotaque tem-no para os outros, nunca para si mesmo.
Sem comentários:
Enviar um comentário