escritas e falares da nossa língua

Pt., Gz. e Br.: "tralha": rede de pesca pequena lançada somente por um homem; tralho. Pt. e Br. : conjunto de coisas velhas, sem ...

nem todos saberão que o Egito se chamava "Chemi" (khemi) na língua própria, hoje copta. "chemi", que significa "te...

é estranho que os dicionários portugueses e brasileiros desconheçam a origem de uma palabra tão apetecível. sobretudo, estranho a estranheza...

 "aldrabão" (fem. aldrabona) - adj. masc. - é uma palavra de origem árabe (al-bardan: doido, tolo), que significa trapaceiro, intr...

dizer-se este caso "fia mais fino", significa que o assunto é mais complexo, mais difícil ou que exige mais habilidade para o reso...

 esta expressão, de fundo rural, significa querer simultaneamente o melhor de dois mundos.

"larápio" é o mesmo que gatuno, ladrão. origem desconhecida.

"quem cabritos vende e cabras não tem, de algum lado lhe vêm" é um provérbio português e brasileiro. desconheço se também existe n...

este provérbio significa que para se obter um determinado objetivo é necessário por vezes ter muita paciência e determinação.

por "borralho" entende-se as cinzas quentes que ainda conservam alguma brasa; lareira.

pirralho (nom.) é o mesmo que jovem pequeno, não raramente atrevidote; fedelho.

chavelha (nom. fem) (1) peça de madeira ou de ferro com que se sujeita o jugo à cabeçalha do carro. (2) taravelo, pedaço de madeira para fec...

"rafeiro" é um cão sem raça definida, resultante de múltiplas mestiçagens, habitualmente sem dono; classe de cão que serve para...

ouvi esta expressão em São Paulo. refere-se a um banho muito rápido, tomado entre um compromisso e outro, muito próximos.

"Pascácio" (nom masc) é um indivíduo simplório, bobo, provinciano, pateta, lorpa, tonto. pouco inteligente. a palavra parece ser d...

"chico-esperto" é aquele que se julga mais esperto que os outros; aquele que desrespeita as regras e consensos sociais para tirar ...

"chafurdar" significa revolver-se na lama, ou em imundícies; enlamear-se; enlodar-se; perverter-se; corromper-se; estar envolvido ...

"chulé" é um mau cheiro caraterístico dos pés, provocado por bactérias, em especial estafilococos, que apreciam o suor dos pés.  s...

"artolas" (2 gén; 2 núm) significa "desajeitado, inábil; parvalhão.

sempre ouvi o dito popular "quem está de fora racha lenha" no contexto de afastar alguém de uma discussão ou atividade importante...

"monhé" (nom. masc.) é uma palavra de origem moçambicana (suaíli: mwenye) que significa "dono", "senhor". apl...

"gaipelo" (nom. masc.) é um pequeno ramo de um cacho de uvas. usa-se sobretudo no Entre Douro e Minho.

"meliço" (nom. masc.) é o gémeo não monozigótico com o outro gémeo. a palavra é de origem castelhana (mellizo).

"pinchavelho" (nom.  masc.) é um "pequena mecanismo, maquineta ou instrumento que abre ou faz funcionar algum aparelho ou p...

"chuchar" (verb, trans.) significa "mamar", "chupar", "sorver", "sugar".  "ficar a...

"lenteiro" (nom. masc.) é o mesmo que terreno húmido e pantanoso; lameiro, lodaçal, pântano. termo usado por Miguel Torga em Os B...

por "sotaque" (nom. masc.) entende-se o acento, tom, inflexão e pronúncia de cada indivíduo, região ou país dentro do mesmo unive...

"ceroulas", e suas variantes "ceroilas", "ciroilas" e "cirolas" (nom. feminino) é uma peça de vestu...

"palerma" (adj.) é "aquele que denota pouca inteligência"; "estúpido", "imbecil", "papalvo...

"trampolineiro" (nom. masc.) é um indivíduo "velhaco", "trapaceiro", "caloteiro", "embusteiro...

"presigo" (nom masc.) é o mesmo que "conduto", parte da refeição depois da sopa e antes da sobremesa; "farnel"...

"chamuscar" (verb, trans.) significa "queimar ligeiramente", "ficar enegrecido ao fogo"; "passar pela ch...

"sincelo", "sincenho" ou "sinceno" (nom. masc.), também "carambina", consiste na formação de pedaço...

"pachorra" (pron. "pachôrra") é palavra de origem castelhana. significa "paciência"; "indiferença",...

com esta expressão quer-se dizer que alguém faz qualquer coisa a ver no que dá; significa tentar uma solução mais ou menos adequada, mais o...

"parlapatão" (nom. masc.) é o "vaidoso", "mentiroso", "fala-barato", "impostor", "fa...

"flostria" ou "flaustria" (nom.femin.), do francês ant. "folastrie", significa "folgança", "fo...

"pegulho" (nom. masc.), do latim peculium é - pelo menos na minha terra é - o amendoim. pode significar ainda, "criança que...

por "mico" (nom. masc.) entende-se um macaco de porte médio e cauda comprida, sagui; figura grotesca e ridícula; bobo; o diabo. ...

"papo" (nom. masc.): "papo", conversa, fala, vem do português ultramarino "papiar", que significa "falar...

"emperrar" (verb.) significa "tornar perro", "obstar a", "dificultar"; "encravar"; "...

"ferrolho" (nom. masc.) é uma "pequena tranca de ferro ou de aço com que se fecham portas ou janelas", "aldrava...

"laracha" (nom. fem.) significa "gracejo", "chalaça"; "cavaqueira", "conversa","tret...

"pundonor" (nom. masc.) provém do catalão "punt d'honor". significa "amor próprio", "altivez", ...

"picheleiro" (nom. masc.) é "aquele que fabrica objetos de latão ou estanho"; "canalizador", "soldador...

"lameiro" (nom. masc.) é um "prado natural permanente, cujas bordaduras e até interior são ocupados por arbustos"; ...

"derreter" (verb,) significa "passar ou fazer passar ao estado líquido", "liquefazer", "fundir"...

pela expressão "chuva de molha-tolos" entende-se uma chuva muito miudinha e persistente. diz-se de "molha-tolos" porq...

"estar em maus lençóis" significa "estar numa situação difícil", "estar com um problema complicado", "es...

"chilique" (parece que é a forma mais correta) ou "chelique" significa "desmaio", "desfalecimento",...

a expressão "fazer das tripas coração" significa "fazer das fraquezas força"; "dominar-se a fim de resistir à adve...

a expressão "brincar com o fogo" significa "brincar com coisas muito sérias", "tratar descuidadamente ou com levia...

a expressão "ver-se grego" significa "estar numa situação de solução difícil"; "ter muita dificuldade em..." ...

"baril" (adj.) significa "fixe", "porreiro", "legal" (Br.); "excelente", "muito bom...

"ganza" (nom. fem.), do sânscrito "ganja"  (cânhamo), através do inglês, é o cigarro de haxixe, o mesmo que charro; é o...

"adular" (verb. tr.) significa "bajular", "louvar ou lisonjear interesseiramente", "gabar de forma servi...

o neologismo "homofobia" refere-se a uma aversão à homossexualidade e aos homossexuais por parte de alguns heterossexuais. o term...

"mariquinhas" (nom. masc.; adj. de dois géneros) é o mesmo que "maricas" e "maricão/maricom" (Gz.). significa...

patarata (nom. masc. e fem.) significa "pessoa tola, afetada, pretensiosa ou fútil", "pateta","tolo","em...

por "Cascos de Rolha" entende-se um "lugar longínquo e indeterminado". o mesmo que "cu de judas" *  e "c...

"sarrabisco" (nom. masc.) significa "rabisco", "traço ou desenho tosco", "gatafunho".

"artimanha" (nom. fem.), deriv. de "arte e manha", significa "astúcia", "enredo", "armadilha...

"farfalhudo" ou "farfalhoso" (adj.) significa "vistoso", "pomposo", "garrido", "empo...

"espalha-brasas" (nom. masc.; adj.) significa "estouvado", "desordeiro", "ferrabraz", "espalha...

"badameco" (nom. masc.) deriva diretamente do lat. "vade me cum" ("o que vai comigo, criado") e significa ...

"xurdir" (verb. intransit.) significa "brotar", "surgir", "aparecer à vista", "nascer"; ...

alarido" (nom. masc.) significa "grande barulho"; "confusão de vozes"; "gritaria", "berreiro",...

"estardalhaço" (nom. masc.) significa "grande barulho", "gritaria para chamar a atenção", "rebuliço...

a expressão "mosquitos por cordas", cuja origem e fundamento são desconhecidos, refere-se a "grande confusão", "p...

a expressão "falar com duas pedras na mão" significa falar de modo agressivo, falar de maneira hostil. por vezes usa-se "f...

a expressão "trazer água no bico" significa que alguém diz ou faz alguma coisa com segundas intenções; ter intenções escondidas o...

a expressão "andar em bolandas" significa andar aos baldões, andar aos tombos, andar numa roda-viva, andar de maço para cabaço, an...

"amouchar" significa "agachar-se", "acocorar-se", "encolher-se", "esconder-se"; "dar-...

bilro (nom. masc.) é uma espécie de fuso, de madeira ou de metal, com que se faz certo tipo de rendas ou trabalhos em cabelos (Pt., Gz. e B...

algeroz (nom. masc.), do árab. az zarub ("canos de água"), é, originalmente, o cano que levava a água da nora para o tanque; cano ...

"arrebol" (nom. masc.) é a cor de fogo que se forma nas nuvens na aurora e  no sol-por.

"derreado" (adj.) significa " vergado ao peso de qualquer coisa", "que não pode endireitar as costas por fadiga ou...

patavina" (nom. fem.) significa "nada", "coisa nenhuma". em algumas zonas das Beiras (nom. masc.) significa "...

quando vou à terra da minha infância raramente encontro já quem conheça dos meus tempos de escola. mas às vezes acontece encontrar alguém c...

"enxuto" (adj.) significa "que já não está molhado", "que não está húmido", "que secou"; "vazio...

"peçonha", variante gráfica "pezoña" (nom. femin.), é o mesmo que"veneno", "substância líquida venenosa ...