escritas e falares da nossa língua


quarta-feira, fevereiro 28, 2007

ajinha, asinha, axiña (Gz.)

foi advérb. muito comum da banda de cá até, polo menos, o século XVI. na oralidade deve ter sobrevivido bastante mais tempo. atopa-se, agora, na Galiza frequentemente. significa "já de seguida", "rapidamente", "depressa", "logo" (Br.), "já".

2 Comments:

  • Axiña é unha forma adverbial aínda moi presente na fala galega. "Vai axiña buscar as cousas", "corre axiña por aquelo", eran frases moi comúns en boca da miña avoa na franxa nororiental da Galiza

    By Blogger Da sibeira e do cuarto, at 10:58 da tarde  

  • obrigado pela achega.
    como vê, já topei o seu blogue.
    um abraço

    By Blogger o viajante, at 11:56 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home