escritas e falares da nossa língua

terça-feira, março 06, 2007

a "nai" (subst. fem.) é a "mãe". "a minha nai". soa bem.
mas na parte mais oriental da Galiza diz-se "mai".
ver Comentº.

Na Galiza a palavra "nai" é usada na parte ocidental. Na parte mais oriental o comum é "mai" (sem nassalizaçom).

Parabéns polo teu blogue, é mui bom!!

By Jon, at 6:37 da tarde
obrigado pela achega.
aquele abraço

By josé cunha-oliveira, at 8:05 da tarde
Aqui no sul da Galiza, ou no norte de Portugal, dependendo das perspectivas, dá-se um misto de nasalizaçom com a pronunciaçom das vogais abertas: máim.

Quando era miúdo e fazia perrice e queria chamar a atençom da minha mãe dizia sempre: "mááííííííím, anda láaaaaa!!". Raramente dava resultado...

Ainda hoje ouço ess pronunciaçom nos mais novos.

By Sam, at 12:19 da tarde