escritas e falares da nossa língua


quinta-feira, novembro 08, 2007

a canalha

"canalha" (subst.) tem na Galiza e no Norte de Portugal o significado de "miudagem", "gente miúda", "criançada": a canalha, a canalhada.
pode ter um significado depreciativo: "os miúdos da rua".
num uso mais erudito (por influência do francês canaille?), "canalha" é tamém adjectivo: "mau carácter", "sacana", "má-índole", "sem-princípios", "sem-escrúpulos".