escritas e falares da nossa língua


sábado, janeiro 19, 2008

manhã, amanhã

"manhã" (adv.) é a forma nortenha (Norte de Portugal/Galiza) de "amanhã", sendo "amanhã" "o dia a seguir a hoje" e, também, "o futuro", "o porvir". graf. altern. (Gz.): "mañán".

a diferenciação com "manhã" (subst. fem.), que significa "a parte do dia do amanhecer ao meio-dia", faz-se pronunciando sem nasalação: "manhá". graf. altern. (Gz.): "mañá".