você está aqui

"você está aqui"- dizem os mapas de rua.

mas os mapas de mão não dizem "você está aqui". a gente vira, revira, dobra, desdobra, pergunta, traduz e vira errado.
o jeito é andar de GPS.