derradeiro (Pt., Gz. e Br.)
"derradeiro" (adj.) significa "último", "final".
posted by josé cunha-oliveira at
9:20 da tarde
Este é o
blogue da fala (direitos reservados)
Repertório
- lóstrego (Gz.)
- treta (Pt., Gz. e Br.)
- guicho (Pt. e Gz.)
- ateigar (Gz.)
- choio (Gz.)
- marear (Gz.)
- troula (Gz.e Br.)
- reixa
- escampar (Gz.)
- crica (Pt. e Gz.)
2 Comments:
O "redadeiro" ou moi cargado, ou moi baleiro.
Quando recolhiam a colheita, as patacas, o milho, o último page (cesto), o último carro ...
Derradeiro tem um matiz diferente de último que o concretiza mais e aparta de ser sinônimo dele.
Derradeiro é o últimíssimo, último de tudo, depois dele nom hai possibilidade doutro, (na leira nom quedam mais patacas, e todo o milho vai no carro já).
Na fala dos meus avós nom se ouviam locuçons do jeito:"nestes derradeiros dias choveu muito".
Hoje no galego de meios de comunicaçom se ouve.
Mas si: "o derradeiro dia deste ano..."
Por cousas de interferências lingüísticas do espanhol, e nesse jeito subconsciente de forçar o vocabulário galego ao diferente, derradeiro está substituíndo nalguns textos a último erroneamente. É só dar umha pesquisa no google e ler.
By
O, at 6:57 da tarde
sim, é verdade tudo o que diz. em última análise, "derradeiro" é o "ultimíssimo". por isso, eu ponho como sinónimo tamém "final".
By
josé cunha-oliveira, at 6:43 da tarde
Enviar um comentário
<< Home