escritas e falares da nossa língua


quarta-feira, julho 13, 2011

dreda (Ang.)

"dreda" (adj.) significa "fixe", "legal" (Br.), "o máximo" ; (subst.) significa "alguém que está em evidência, em alta, em destaque"; "tipo", "compincha", "cara" (Br.).

do Ingl. "dread", forma de tratar, pentear e exibir a cabeleira adotada pelos rastafarianos, que, por razões religiosas, não cortam o cabelo. passou depois a significar orgulho étnico. o mesmo se passa com os Sikhs da Índia e do Paquistão, mas estes cobrem os longuíssimos dreads com um turbante.

expressão relacionada: "é dreda ser angolano" - título de um documentário.