maningue (Moç.)

"maningue" (adv.) significa "muito", "demasiado"; "grande quantidade de alguma coisa".

do ingl. "many"?

expressão derivada: "andar fora é maningue arriscado", o mesmo que "trair * é muito arriscado"
(de um cartaz de campanha contra a sida, em Moçambique).



* trair=andar por fora, andar com outro(a)s que não o esposo ou esposa, namorado ou namorada.