perder a tramontana

esta curiosa expressão popular portuguesa nortenha remete-nos para a significação de "tramontana" ou "trasmontana". refere-se às regiões do "tramonte" ou "trasmonte", que significa "por do sol", "ocidente". ainda hoje, em italiano, "tramonto" significa "por do sol". assim, "perder a tramontana" significa "perder o juizo", "perder a capacidade de se orientar" (no caso, "ocidentar"...).