fazer orelhas moucas
a expressão "fazer orelhas moucas" significa "fazer de conta que não se ouviu", "não dar importância ao que se ouve", "fazer-se de surdo".
do ponto de vista semântico, sobrepõe-se, pelo menos em parte, à expressão "fazer ouvidos de mercador".
tamém se diz: "a palavras loucas orelhas moucas", para significar que há coisas a que não se pode dar importância. o mesmo é dizer: "palabras tolas, orelhas xordas" (Gz.).
muito atual é o refrão "a falangueiros ditos, tapa os ouvidos" (Gz.), pois adverte para não nos deixarmos influenciar pelas falinhas mansas e boas falas.
do ponto de vista semântico, sobrepõe-se, pelo menos em parte, à expressão "fazer ouvidos de mercador".
tamém se diz: "a palavras loucas orelhas moucas", para significar que há coisas a que não se pode dar importância. o mesmo é dizer: "palabras tolas, orelhas xordas" (Gz.).
muito atual é o refrão "a falangueiros ditos, tapa os ouvidos" (Gz.), pois adverte para não nos deixarmos influenciar pelas falinhas mansas e boas falas.
posted by josé cunha-oliveira at
8:42 da tarde
3 Comments:
"Mouco/a" no sur da GZ significa "xordo", mas com um sentido mais pexorativo: "Es mouco ou fa-lo?" "Tu estás mouco ou que?" "Nom fagas o mouco que a mim nom me enganas tu!" "Pareces mouco!"
By
Xavier Perdiz Sieiro, at 5:45 da tarde
Desculpe, mas o que significa "GZ" ? Obrigado.
By
Unknown, at 1:14 da tarde
"Gz" significa, evidentemente, "Galiza".
By
josé cunha-oliveira, at 2:53 da tarde
Enviar um comentário
<< Home