escritas e falares da nossa língua


domingo, outubro 05, 2008

essa é farinha de outro saco (Pt., Gz. e Br.)

a expressão "ser farinha de outro saco" significa que se trata de outro assunto, outra questão, de algo que nom vem ao caso em apreço. ou, então, que é artigo de outra categoria, que se trata de outra coisa, de outra realidade, que uma cousa nom é o mesmo que a outra.


a expressão contrária, "ser farinha do mesmo saco", significa que duas alternativas são a mesma coisa, que não há diferença entre elas, venha o diabo e escolha.