escritas e falares da nossa língua


quarta-feira, agosto 26, 2009

valeiro (Gz.)

"valeiro" (adj.), deriv. de vale. significa "vazio", "oco", "vazado", "desocupado", "sem nada dentro"; (fig.): "inócuo", "inofensivo"; (subst.): "pequeno vale"; "uma chã arborizada".
em Portugal e no Brasil usa-se geralmente como substantivo: "pequeno vale profundo, habitualmente com muitas árvores". também (Pt.): "valeta".

3 Comments:

  • No galego nromativo escreve-se con 'b' (baleiro) e tambén há um concelho de nome Baleira.

    Poden vir a ser coisas distintas baleiro e valeiro (<-vale)? Ou são a mesma coisa que por causa da fonética parecem distintas?

    By Blogger Calidonia, at 10:09 da tarde  

  • penso, polo que estudei, que são fonéticas alternativas da mesma coisa.

    By Blogger o viajante, at 11:53 da tarde  

  • en galego tamén baleiro = baldeiro, e non sei balde (caldeiro) tamén virá por aí...

    By Blogger Pablo, at 6:33 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home