escritas e falares da nossa língua


sexta-feira, agosto 14, 2009

carroucha (Gz.)

"carroucha" (subst. fem.) é "carapaça", "casca" e, por extensão, um animal com carapaça, habitualmente inseto. é: "carocha", "barata", "vaca-loura", "joaninha"; é tamém uma árvore cascuda, como o "carvalho-roble"; a cabeça do polvo.
carinhosamente, é usada como forma de tratamento das crianças (carroucha é o mesmo que carocha, carochinha).

1 Comments:

  • Outro nome de inseto carinhoso, (doutras pejorativo) para os cativos é besbelho.
    Carouchinha, carochinha poderia ter influência de caro e carinho?
    Carocha, também é nome da bruxa, e voltamos a arqueologia linguística.
    Meiga (carinhosa): bruxa.
    Carocha (queridinha?): bruxa

    By Blogger O, at 3:41 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home