pela boca morre o peixe (Pt., Gz. e Br.)

a expressão "pela boca morre o peixe" significa que quem fala demais pode dizer o que não deve ou não quer; que é perigoso falar demais.

na Galiza, tal como em regiões do norte de Portugal, poderá dizer-se "pola boca morre o peixe". e daí não vai nenhum mal ao mundo.