salamaleque

"salamaleque" (subst.) reproduz quase fielmente a expressão árabe "as salam alaik": "a paz esteja contigo". na língua do quotidiano significa "maneirismo", "cumprimento afetado", "mesura exagerada", "saudação interesseira".
é a saudação de cortesia entre os turcos.