quanto maior é a nau maior é a tormenta (Pt., Gz. e Br.)

expressão própria de povo que faz ou fez do mar a sua estrada habitual, significa que quanto mais rico ou mais elevado se está na escala social mais problemas se tem pra gerir ambas as cousas.
aparece tamém sob a forma "grande nau grande tormenta".

porém, ao invés da expressão afim "quanto mais alto se sobe maior é o tombo", não exprime nenhum preconceito negativo, pejorativo ou pessimista em relação a ser-se mais rico ou mais diferenciado.