ensinar o pai a fazer filhos (Pt. e Gz.)

esta expressão (eufemística?) é equivalente a "ensinar o padre-nosso ao vigário". significa que alguém quer dar lições a quem sabe mais que ele.

já por cá tenho ouvido uma versão mais vernácula.