de mãos a abanar

a expressão "de mãos a abanar" (Pt.) ou "de mãos abanando" (Br.) significa "de mãos vazias", "de mãos livres, sem nada", "sem nada nas mãos".

"estar de mãos a abanar": estar sem dinheiro, sem armas, sem recursos, sem soluções.
"ir ou chegar de mãos a abanar": não levar ou não trazer prenda ou lembrança ou não estar preparado para a retribuir.
"vir de mãos a abanar": vir sem nada de onde seria suposto que se trouxesse alguma coisa ou resultado.




imagem: mrobalinho.space.live.com