escritas e falares da nossa língua


sexta-feira, julho 17, 2009

retranca (2) (Pt., Gz. e Br.)

"retranca" (subst. fem.) significa "astúcia", "graça com segundas, terceiras ou mais intenções", "ironia", "mordacidade" (Gz.); "atitude defensiva", "reserva", "retraimento", "desconfiança" (Pt. e Br.); "pessoa pouco sociável, pouco comunicativa e tímida"; "certos aprestos e arreios que se usam pela parte traseira das bestas para as ferrar, segurar ou deter"; "verga usada no mastro da ré dos navios"; "tática e jogo defensivo em futebol" (Pt. e Br.).

ver "retranca" (1) - postagem de 1 de setembro de 2008.

1 Comments:

  • Umha vez, num debate dum foro da rede, alguem diz que os galegos tinham muita retranca e um infeliz que por lá andava e não era galegofone, pensou que era um jeito de dizer que os galegos tinham umha tranca de duplo tamanho e anojou-se muito.

    By Blogger rifenha, at 11:29 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home