escritas e falares da nossa língua


segunda-feira, julho 25, 2011

aledar (Pt., Gz. e Br.)


"aledar" significa "causar alegria"; "ficar risonho"; "alegrar-se", "sentir-se ledo", "sentir-se contente" (Gz. e Br.).

nota: hoje mais usado na Galiza.








"aquela triste e leda madrugada,
cheia toda de mágoa e de piedade,
enquanto houver no mundo saudade
quero que seja sempre celebrada.

ela só, quando amena e marchetada
saía,dando ao mundo claridade,
viu apartar-se de umha outra vontade,
que nunca poderá ver-se apartada.

ela só viu as lágrimas em fio,
de que uns e outros olhos derivadas
se acrescentaram em grande e largo rio.

ela viu as palavras magoadas
que puderam tornar o fogo frio,
e dar descanso às almas condenadas".

(Luís Vaz de Camões)