nom se ganhou Zamora numa hora (Gz.)
esta expressão, que se encontra noutros lugares e idiomas da península, é equivalente de "Roma e Pavia não se fizeram num dia". significam ambas que "tudo leva o seu tempo".
posted by josé cunha-oliveira at
11:45 da tarde
2 Comments:
Posso afirmar que a versão original em castelhano é esta:
"No se ganó Zamora en una hora"
Se depois traduziram para galego, é outra coisa.
Cumprimentos
By
Pedro L. Cuadrado, at 7:55 da tarde
obrigado pelo comentário. porém, não altera em nada o que eu escrevi: "expressão que se encontra noutros lugares e idiomas da península".
By
josé cunha-oliveira, at 12:49 da tarde
Enviar um comentário
<< Home