escritas e falares da nossa língua


quarta-feira, dezembro 10, 2008

badalhoco (Pt.), badalhocas (Gz.)

badalhoco (Pt) (adj.) significa "desajeitado", "desmazelado", "sem maneiras", "mal educado", "sujo", "porco", "imundo"; "que ou o que só faz porcarias". o termo é menos comum no Brasil.
badalhocas (Gz.) (adj.) diz-se da pessoa incorreta, sem maneiras, que não observa as formalidades; inconstante e charlatã.
embora haja quem faça vir estas palavras de "badalo", creio que a origem está em Badajoz, antiga Badalhouce e Badalioz. tal como outros adjetivos pouco simpáticos que se inspiram em pretensas caraterísticas do povo de outras cidades ou regiões por esse mundo fora. como "pulha" e "palerma", por exemplo.