sem dizer água-vai

naqueles tempos, não tão distantes assim, não havia sistema de esgotos e de escoamento de águas. as pessoas livravam-se das águas usadas ou sujas jogando-as à rua, à vala ou cale pela janela, pela porta ou pela varanda. e, para evitar desgraças,ou incidentes desagradáveis, era de boa norma gritar alto, de jeito a que qualquer passante pudesse ouvir: "água vai!"

o procedimento tornou-se desnecessário, pois já quase todos temos água canalizada e ligação ao sistema municipal de esgotos e saneamento.
mas o espírito da expressão manteve-se. o seu fito é avisar, prevenir, precatar.
assim, "sem dizer água-vai" significa "sem avisar", "sem dar explicações".


imagem: aldacris.wordpress.com