escritas e falares da nossa língua


quinta-feira, maio 29, 2008

empancar (Pt-n)


"empancar" (verb.) significa "avariar (espontaneamente ou por ação de alguém)", "deixar de funcionar".
aplica-se a máquinas, aparelhos ou sistemas.
exº: "o meu carro empancou". "o rádio empancou", "a máquina de lavar empancou", "o blogue empancou".
embora não encontre este sentido do verbo nos dicionários - ou eu não tenha o dicionário onde o encontre -, ele é usado correntemente no Entre-Douro-e-Minho - pelo menos.
noutras aceções, encontra-se "empancar" com o significado de "obstruir", "vedar", "atravancar", "embarrar".



imagem: dn.sapo.pt