escritas e falares da nossa língua


terça-feira, setembro 09, 2008

fazer ver

"fazer ver" é uma expressão muito portuguesa, que denota uma preocupação mórbida com as aparências e vernizes. de certo modo, subentende que o que parece é. significa "exibir, evidenciar, mostrar uma condição ou estatuto". "o João faz ver, com aquele carro novo..." "eles tenhem uma casa que faz ver..."
mas, as mais das vezes, "fazer ver" sai demasiado caro. tenhem tudo por fora, mas passam fome por dentro.

1 Comments:

  • "Fazer ver" também pode significar: "advertir", "explicar", "demonstrar com clareza".
    Na acepção dada, é mais comum, pelo menos no Centro de Portugal, ouvir-se dizer: "Fazer gala", "Dar nas vistas", "Fazer um vistaço (ou vistanço)" ou ainda "Por fora cordas de viola e por dentro pão bolorento" e "Por cima tudo são rendas e por baixo nem fralda tem".
    Outras haverá que me não ocorrem agora.
    Saudações

    By Blogger Manuel Alves, at 5:26 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home