escritas e falares da nossa língua


quinta-feira, setembro 04, 2008

sair a

aqui a expressão "sair a" significa "ser parecido com". no sentido de "parecido física ou mentalmente".
exº: "sai ao pai", "sai à mãe".
até se diz que "quem sai aos seus não degenera". e verdade será.
esta expressão não anda longe de outra: "de tal gente tal semente" (Pt. e Gz.).
quando a parecença é física, pode dizer-se: "é a cara chapada de..." ver Comentº de "o"

2 Comments:

  • ...é cagadinho ao seu pai...
    ...é igualinho que o seu pai ...
    Aqui prò norte sempre sem pêlos na língua.

    By Blogger O, at 10:24 da tarde  

  • "sem pêlos na língua", o mesmo que "sem papas na língua".
    no Entre Douro e Minho, os pêlos tamém nom medram muito na língua.
    mais pra sul é que sim.

    By Blogger o viajante, at 4:10 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home