levar a mal

a expressão "levar a mal" significa "ficar ofendido", "ficar melindrado", "ficar zangado" (ofender-se, melindrar-se, zangar-se) com algo que é dito ou feito.
às vezes o "levar a mal" é fruto de um mal-entendido, pois a reação nem sempre está de acordo com a intenção do dito ou feito que a provocou. e como somos todos uns vidrinhos de cheiro, mais suscetíveis do que empáticos, usamos muito mais vezes a expressão "levar a mal" do que "levar a bem".