escritas e falares da nossa língua


segunda-feira, setembro 15, 2008

madrasta (Pt., Gz. e Br.)

"madrasta" (subst. fem.) é a mulher casada com o pai que não é a mãe. é a estranha caprichosa e má que gere um mundo "real", desprovido de afeto, carinho e proteção. nos contos de fadas, a madrasta personifica os obstáculos e adversidades com que a criança se depara ao longo do seu crescimento e afirmação pessoal. a "madrasta" é superada pela chegada do príncipe encantado. como diz a minha filha de 4 anos, "o príncipe vem sempre no fim da história".
como adjetivo, "madrasta" significa "dura", "difícil", "ingrata". exº: "a vida tem-lhe sido madrasta".
fig.: mãe pouco afetuosa.
variantes (Gz.): "madrasca", "madrasga".