escritas e falares da nossa língua


quinta-feira, dezembro 18, 2008

cesteiro que faz um cesto...

"cesteiro que faz um cesto faz um cento", diz o refrão. e com isso se quer dizer, habitualmente, que quem cometeu um erro é bem capaz de cometer outro, que quem nos traiu, ofendeu ou desiludiu, o pode tornar a fazer, ou seja, que "não há duas sem três".
sendo que "de boas intenções está o inferno cheio" e que "gato escaldado [até] de água fria tem medo", ficamos sempre na dúvida. daí que o refrão completo seja "cesteiro que faz um cesto faz um cento, dêm-lhe verga e tempo".


imagem: observares.blogspot.com