escritas e falares da nossa língua


terça-feira, março 10, 2009

amorrinhado

"amorrinhado" (adj.) significa "que está com morrinha", "abatido", "triste", "debilitado", "encolhido (por doença, tristeza ou saudade)", "saudoso", "melancólico", "mortiço", "morrinhento" (ver Comentº de Pablo).
altern: "amorroado" (Gz.), "morrinhoso" (ver Comentº de Pablo).

6 Comments:

  • Aqui na Galiza também tem "morriñento" e "morriñoso", sendo "morriñento" o que eu tenho escutado mais.

    Será que vem de morro?

    By Blogger Pablo, at 11:41 da tarde  

  • "morrinhento" tamém se usa no Norte de Portugal.
    derivado de "morrinha", penso que tenha que ver com "morrer", se é que vem do latim.

    By Blogger o viajante, at 9:52 da manhã  

  • Em Minas Gerais (br) trata-se por 'murrinha' a pessoa avarenta,'pão duro', 'mão de vaca'.

    Abraço.

    By Blogger Lengo D'Noronha, at 1:28 da manhã  

  • Outro significado de morrinha por aqui na Galiza, é o cheiro a cadáver em descomposiçom.
    Para alguém tristeiro, encolheito, além de amorrinhado, tenho ouvido amortujado.
    Assi das galinhas ou da gente em tempo frio e chuvoso di-se que andam "amorrinhadas" ou "amortujadas"

    By Blogger O, at 4:37 da tarde  

  • No Mato Grosso e no Paraná, falamos em pessoa "com murrinha", que se trata de uma pessoa com mau cheiro, fedida.

    Parabéns pelo Blog, José Cunha !!!

    By Blogger Sonia Palma, at 12:56 da manhã  

  • Agora sim!! Em dia!
    Obrigada por ampliar meu vocabulário.
    bjsss

    By Blogger ***Su***, at 2:57 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home