escritas e falares da nossa língua


segunda-feira, fevereiro 16, 2009

aperrear

"aperrear" (verb.) significa ""arreliar", "assanhar", "enervar", "irritar", "apoquentar", "molestar"; "lançar os cães contra alguém", "assanhar os cães", "cansar", "desgastar", "estressar", "atrapalhar" (Br.).
derivado de "perro" (o mesmo que cão ou cachorro).


ver Comentº de Manuel Alves

3 Comments:

  • Exmo Senhor
    Aperrear também significa:
    "Não dar liberdade", "Anular iniciativas", "Oprimir".
    Na gíria dos alfaiates, diz-se que uma peça de vestuário fica muito "aperreada" se quando é vestida não permitir a liberdade de movimentos de qualquer parte do corpo.
    Saudações
    Manuel

    By Blogger Manuel Alves, at 2:03 da tarde  

  • pois, no sentido de "constrangir", "apertar", "incomodar". mas a origem é a mesma: de "aperrear".
    obrigado pela achega.

    By Blogger o viajante, at 10:19 da tarde  

  • Desconhecia o termo "CONSTRANGIR".
    Procurei nos poucos meios de que disponho e só encontrei:
    "Constranger" e "Constringir", ambos derivados do Lat. "Constringere" e com significados próximos.
    Saudações

    By Blogger Manuel Alves, at 12:44 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home