escritas e falares da nossa língua


terça-feira, setembro 16, 2008

não paga a pena

a expressão "não paga a pena" ouve-se no norte de Portugal, no Brasil e na Galiza. é o mesmo que "não vale a pena", "não merece a pena". significa "não compensa", "não vale o esforço".

"não paga a pena plantar. a formiga come tudo" - Jeca Tatuzinho, de Monteiro Lobato

"às vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido".
(Fernando Pessoa)

1 Comments:

  • Ouvi uma colega de trabalho falar esta expressão e achei ridícula. Porém, antes de me manifestar, procurei saber se realmente ela existia e aqui está. Já mais imaginei que era falada, até mesmo, no norte de Portugual.
    Obrigado pela informação.

    Israel, Brasil

    By Blogger Israel, at 1:23 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home