alvíssaras (Pt., Gz. e Br.)

"alvíssaras"(nom. fem. pl.), do árab. al-bíxara, é o prémio dado ou prometido a quem entregar ao dono coisa perdida; interjeição com que se dão ou saúdam as boas notícias (Gz. e Br.); boas notícias, boas novas (Gz. e Br.); ironicamente: castigo.

lareira (Pt., Gz. e Br.)

do lat. lares, as almas ou espíritos dos antepassados da família.
"lareira" (subst. fem.) era a pedra sobre a qual se mantinha permanentemente aceso e limpo o fogo sagrado em honra dos antergos.
assim, a "lareira" tamém se chama "lar", "fogo", "fogão" ou "borralha".
símbolo por excelência da célula familiar, ou seja do "lar" ou casa, costuma-se dizer que uma terra tem 100 "fogos", por exemplo, querendo com isso indicar-se que tem 100 casas ou famílias.
à lareira se contavam as histórias de encantar e se estabelecia a ponte geracional entre avós e netos.
hoje em dia, as lareiras estão transformadas em meros elementos decorativos, se função nem simbolismo.
curioso o retorno da palavra "lar" à sua ligação com os nossos maiores, sob a forma de "lares da terceira idade".

janela (Pt., Gz. e Br.)

"janela" (subst. fem.) é o diminutivo do lat. jana, que significa "porta", "passagem". é o mesmo que "portinha".

é curiosa a oscilação do conceito de "janela" nas línguas românicas: fenêtre (Fr.) e finestra (It.) que são irmãs da nossa "fresta"; ventana (Cs.), que significa "uma abertura por onde entra o vento ou ar".

estas diferenças testemunham tamém as variações do conceito, arquitetura e função das casas ao longo dos tempos e das geografias. a nós tocou-nos em sorte o conceito de "passagem", de abertura por onde se entra ou sai.
pela janela entram os sons do mundo e as vibrações da natureza.

desleigado (Gz. e Br.)

"desleigado" (adj.) significa "desleal", "infiel"; "ingrato", "que esquece os favores recebidos"; "renegado", "desnaturado"; "esquecido", "desinteressado", "alheio", "apático" (Br.).

imagem e contexto: aqui

doadinho (Gz.)

"doadinho" ou "doado" (adj.) significa "fácil", "acessível", "que não exige muito esforço"; "proporcionado", "equilibrado"; "digno", "merecedor de elogio".


grafia altern: "doadiño".

choiar (Gz.)

"choiar" (verb.) significa "trabalhar", "laborar"; desenvolver qualquer tarefa marinheira.



fonte: Dicionário Estraviz

rechouchiar (Gz.)

"rechouchiar" (verb.) significa : gorgear, chilrear, trinar (os pássaros); alvoroçar, brincar ruidosamente (os miúdos); adular, lisonjear (fig.). (onomatop.).
na web significa utilizar o "twitter" (chilrear).

imagem: flor-docearoma.blogspot.com

rebaldaria (Pt. e Br.)

"rebaldaria" (subst. fem.) significa "grande confusão", "vale-tudo", "desordem", "anarquia"; "orgia" (fig.) .

de rebalde ou rabalde, formas aferéticas de "arrabalde".

é, pois, um testemunho linguístico das diferenças de lei e de ordem entre as al-medinas e os arrabaldes, entre viver dentro ou fora das muralhas.

altern: "rabaldaria".