artolas (Pt.)

"artolas" (2 gén; 2 núm) significa "desajeitado, inábil; parvalhão.

quem está de fora racha lenha

sempre ouvi o dito popular "quem está de fora racha lenha" no contexto de afastar alguém de uma discussão ou atividade importante. como quem diz: "dedica-te a outra coisa menos importante e deixa-nos em paz", "vai rachar lenha, que é a tua especialidade", "a tua opinião não é para aqui chamada".

incompreensivelmente, tenho visto escrito "quem está de fora não racha lenha", o que denota uma total ignorância da origem do dito.