mariquinhas

"mariquinhas" (nom. masc.; adj. de dois géneros) é o mesmo que "maricas" e "maricão/maricom" (Gz.). significa "homem que faz coisas tidas por próprias de mulher", "homem com comportamento ou traços tidos por femininos"; "homossexual masculino", "mariconço", "larilas", "bicha", paneleiro", "viado" (Br.), boiola (Gz.); "medroso", "medricas", "cagarolas", "cobardolas"; "cachaça" (Br.); "cachimbo para fumar haxixe" (Br.)

patarata (Pt., Gz. e Br.)

patarata (nom. masc. e fem.) significa "pessoa tola, afetada, pretensiosa ou fútil", "pateta","tolo","embófia" (Pt., Gz. e Br.). 

"aquele que diz mentiras", "mentiroso"; "aquele que alardeia qualidades que não tem"; 

"ostentação ridícula" (Br.). "ridiculez"; demonstração afetada de cortesia" (Gz.)