papo (Br., GB)

"papo" (nom. masc.): "papo", conversa, fala, vem do português ultramarino "papiar", que significa "falar com alguém", "conversar". usa-se no Brasil e na Guiné Bissau, pelo menos. e está no nome da língua crioula "papiamento", muito próximo do português, das ilhas de Aruba, Curaçao e Bonaire, no Caribe holandês.

emperrar (Pt., Gz. e Br.)

"emperrar" (verb.) significa "tornar perro", "obstar a", "dificultar"; "encravar"; "ficar parado, sem poder ou sem querer mover-se"; "fazer birra"; "obstinar", "teimar".

ferrolho (Pt., Gz. e Br.)

"ferrolho" (nom. masc.) é uma "pequena tranca de ferro ou de aço com que se fecham portas ou janelas", "aldrava"; "trinco", "tranca"; conjunto de peças utilizadas para travar a culatra de algumas armas; "jogo das escondidas"; "tática defensiva usada antigamente no futebol".