escritas e falares da nossa língua


sábado, agosto 17, 2013

alambique (Pt., Gz. e Br.)

"alambique" (nom. masc.), do grego ambix, ambikon, através do árabe al-anbiq, é um aparelho que se usa na destilação de várias bebidas espirituosas, incluindo a aguardente vínica, o bagaço e a cachaça. foi muito usado na alquimia. o seu funcionamento baseia-se na separação de líquidos ou elementos voláteis com diferentes pontos de ebulição. o alambique é formado por uma caldeira ligada por um tubo a uma serpentina de arrefecimento, ao fundo da qual se recolhe o líquido ou elemento volátil destilado. o alambique tradicional é feito de cobre, mas também os há de vidro e de aço inoxidável.

segunda-feira, agosto 12, 2013

arisco (Pt., Gz. e Br.)

"arisco" (adj.) significa "esquivo", "espantadiço"; "de génio complicado", "que não se socializa", "intratável", "arredio"; "que não corresponde às carícias ou bons modos, antes os evita"; "que denota desconfiança"; "desconfiado"; "cheio de areia", "arenoso". nom. masc. (Brasil): "terreno que se carateriza pelo excesso de fertilidade ou areia".
.

taleigo (Pt., Gz. e Br.)


"taleigo" (nom. masc.) é um saquinho estreito e alto, de dimensões variáveis, usado sobretudo no Alentejo; taleiga pequena; pequena taleiga para guardar dinheiro; cesto ou saco para transportar comida; antiga medida de secos que valia dois alqueires. adj.: pessoa que usa taleigos, campónio, parolo, mal arranjado, mal vestido. exº. "pareces um taleigo..." 
do árabe "ta' liqa": "saco", "bolsa".


express: "dar aos taleigos": parolar, dar à língua

domingo, agosto 11, 2013

abantesma, aventesma (Pt., Gz.e Br.)

"abantesma" ou "aventesma" (nom. masc.ou fem.) deriva de "phantasma" (do grego e depois do latim) e significa "fantasma", "espetro"; pássaro grande e feio; figura, pessoa ou coisa muito grande e disforme que mete medo, visão assustadora.

segunda-feira, agosto 05, 2013

estou varado! (Pt-n)

a expressão "estou varado!" significa "estou admirado!", "estou surpreendido!", "estou estantio!"



ouvia-se muito no Entre-Douro-e-Minho.