catrapácio ou cartapácio

"catrapácio" - ou "cartapácio" - (nom. masc.) significa "livro grande", "livro grande, grosso e antigo";

do lat. chartapatiu: "livro ou carta muito grande".

"calhamaço", "alfarrábio"

pasquim

"pasquim" (nom. masc.) significa jornal de baixo nível, publicação reles, jornaleco. a palavra tem origem no costume romano dos séculos XVI a XIX de pendurar escritos anónimos no pescoço ou aos pés de uma "estátua parlante" mutilada a que chamavam "Pasquino". aplica-se também a qualquer escrito anónimo de índole satírica afixado em lugar público com ataques ao governo ou a algum dignitário ou pessoa importante. hoje em dia, o costume passou para as chamadas "redes sociais", onde blogueiros e feiceboqueiros dão largas aos seus azedumes e revoltas, especialmente em comentários anónimos.

não é por aí que o gato vai às filhoses

a expressão "não é por aí que o gato vai às filhoses" significa que não é dessa forma que vem o perigo, que é um assunto inofensivo, que não vale a pena dar importância à questão.