lambisgoia (Pt. e Br.)

"lambisgoia" (nom. fem.) significa "mulher convencida", "mulher pretensiosa"; "mulher atrevida"; "mulher que tem trato fácil com os homens"; "mulher magra, sem graça e antipática".

macambúzio (Pt. e Br.)

"macambúzio" (adj.) é o mesmo que" melancólico", "tristonho", "mal-humorado", "sorumbático", "embezerrado"; "pensativo", "taciturno"; "carrancudo"; "pessimista"; hipocondríaco".

chover no molhado

a expressão "chover no molhado" significa insistir em assunto ou problema resolvido. tenho visto referir esta frase como uma redundância, o que é um disparate, dado que a expressão nada tem de redundante ou repetitiva.

malhar em ferro frio

a expressão "malhar em ferro frio" significa fazer esforços inúteis, tentar mudar algo que não pode mudar, perder tempo com esforços inúteis.

sopas de cavalo cansado

as "sopas de cavalo cansado" eram uma bebida "tonificante" que se tomava de manhã, feita de bocados de pão embebidos em vinho e açúcar. dava-se sobretudo às crianças e aos trabalhadores braçais. o seu prestígio começou a declinar quando se entendeu que tais "sopas" eram a porta de entrada do alcoolismo.

variante: "sopas de burro canso" (Gz.)