rabear (Pt. e Gz.)

"rabear" (verb. intr.) significa "agitar o rabo em sinal de inquietação", "estar inquieto", "reagir com irritação".

variante: "rabiar" (se bem que a origem parece diferente, de "rabia" (cast.): "raiva").

barcage (Gz.)

"barcage" ou "barcagem" (nom. fem.) é o "serviço de barca" (transporte de pessoas ou bens de uma margem para a outra de um rio); "aquilo que se paga por esse serviço".

encoro (Gz.)

"encoro" (nom. masc.) é o mesmo que "represa", "presa", "açude"; "parte do rio retida por uma represa ou açude", "albufeira".

mexeriqueiro

"mexeriqueiro" (nom. masc. e adj.) significa "aquele que gosta de mexericos", "fofoqueiro", "bisbilhoteiro", "intriguista".
variantes dialetais: "mexiriqueiro" e "mixiriqueiro".

mirolho

"mirolho" (nom. masc. e adj.) é o mesmo que "vesgo", "estrábico". conhece as variantes "virolho" e "birolho", ambas na Galiza. tendo em conta o sentido que faz, penso que "mirolho" e "birolho" são variantes secundárias de "virolho".

choldra

"choldra" (nom. fem.) significa "coisa desprezível", "coisa inútil"; "salgalhada", "mixórdia"; "mistura de gente ordinária", "má companhia"; "canalha", "ralé", "corja", "escória", "gentalha"; "cadeia", "prisão"; "caldo mal feito".

tuta-e-meia

"tuta-e-meia" significa "bagatela", ninharia", "pouca coisa"; "quase nada"; "pouco dinheiro", "valor irrisório".


"por tuta e meia": muito barato; baratíssimo.

parece que o termo provém do quimbundo (Angola) "mu'kuta", uma moeda de pouco valor.

tristeiro (Pt-n e GZ.)

"tristeiro" (adj.) é o mesmo que "triste", "tristonho", "entristecido"; "morrinhento"; "lúgubre".

alveitar ou alveite

"alveitar" ou "alveite" (nom. masc.) é uma pessoa que trata as doenças dos animais, presumivelmente sem qualificações próprias. em alguns lugares é sinónimo de veterinário. ferrador de bestas. curandeiro (fig.) .